字幕组近况，对于今后的发展也想听听大家的意见（10.05.22）

bqnews · 发表于 2010-5-26 11:06:54

想了很久，在中国字幕组是一件很不容易的事情，完全是出自内心的热爱才会坚持下来的。但是现实里面的很多事情终归会影响到字幕组的发展，在欣赏了AAA作品这么久之后，每次打开视频看到熟悉的字幕组都会感到很温暖。都是因为有了你们的存在才让我们和心中的偶像零距离。

真诚地希望你们能够尽快摆脱目前的困局，走出自己的路子。前面酱坛的会员们都提了不少的建议，如果有用的话就最好了。即使有一天你们真的因为生活而不能继续，我想这里的每一个人都会记得你们，祝福你们的。永远感谢你们给我们带来的快乐。

真的感谢。也祝你们早日快乐起来。

天子 · 发表于 2010-5-26 20:18:16

周刊和AKBINGO几期字幕的拖后就已经看得出字幕组出现状况了
我也是其它论坛的管理人员，我也理解人手不足啥事情都不能放手去做，因为我曾经也遇到过这种状况。

就像LZ说的一些固定节目已经有实力充足的字幕组在做了
再做一样的重复是其次，最可惜的还是宣传度被瓜分，而且字幕组还人手不足无法持续V5
这种状态下的成果更是被压缩到最低限度，最后只能演变成想放手做没人~不做又觉得可惜，结果抛锚卡死在路上。

如果确实人手不足，解决方法无非两条，要么继续撑着然后顺道招人
要么寻求其他路线
（好比LZ你所说的建议，不过这方法如果我没理解错的话果坛在固定节目之余也兴起了，诞生了很多字幕同好會、护卫队之类的）。

宫泽小控 · 发表于 2010-5-26 20:22:03

遇上這樣的事情確實很麻煩！
又想快點出字幕可是人手又不夠
到後來人才都不願意做下去！
即便醬壇出字幕困難~我還是依舊支持醬壇~
大家因為喜歡阿醬才來註冊的~
喜歡醬壇管理~
才堅持上醬壇~
所以一如既往的支持醬壇

abc3636119 · 发表于 2010-5-26 23:03:30

我表示我的檔案有一半以上是AAA 字幕組的
支持我們能夠永遠支持但是問題是我們也是無能力者並不能起到什麼實際的幫忙作用
如果有什麼是日語不精通者也可以幫忙的東西我十分願意加入

DevilBacio · 发表于 2010-5-27 06:34:49

其實我之前一直是在果壇混得。。。
來到醬壇更多的是應為blog的翻譯和低價格
blog一塊做的就很有風格大家都很喜歡，固定番組的節目實在做不了大家也能理解
畢竟也有很多傢在做這個何必資源浪費，不如多做做一些成員上的別的不定期的節目，再把blog的優勢保持住
大家還是很喜歡醬壇的，真心希望論壇可以越辦越好

kiraのfans · 发表于 2010-5-27 10:32:46

问题是缺乏才人。
像我，没有时间和精力去学日文……想学倒是想学啦……
就算学好了，也没有时间去翻译……
和其他字幕组合作也是一个办法

Noitu · 发表于 2010-5-27 18:38:09

没有字幕组的话酱坛也不会倒，我们还会来。
只要acchan在我们就在。
真是激励人心

Kie · 发表于 2010-5-28 17:19:43

字幕組的大大們真的很辛苦。。
我也好想幫忙可是卻無能為力。。
自知日語要到達聽譯的等級還早。。我真要努力了=ˇ=。。。
醬壇就算沒了字幕組也不會倒吧
大家就是來支持阿醬，一起交流的，這種精神是不會改變的!!樓主別沮喪!!

Cajasol · 发表于 2010-5-28 21:04:58

缺听译的确是件很痛苦的事...
如果真的是宣传不够的话，需不需要在贴吧招人呢~
贴吧人流量其实挺大，光在酱坛宣传影响范围并不大...

还有就是可以考虑论坛间字幕组的合作，
各个论坛说穿了都是AKBfans
而AKB最重要的节目就是AKBINGO和AKB周刊，
如果每个论坛都坚持自己翻译，而不合作，
就不只形成了竞争，还有资源的浪费....
fans看节目只会下一个资源，所以就等于别的字幕组做的都浪费了...

如果AAA很辛苦就放弃两大番组吧~
拥有稀缺资源总是很重要的

永远支持AAA&酱坛

anitasji · 发表于 2010-5-28 22:40:27

本尊会一直支持3A字幕组的~

用户名		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 字幕组近况，对于今后的发展也想听听大家的意见（10.05.22）