字幕组近况，对于今后的发展也想听听大家的意见（10.05.22）

missina · 发表于 2010-6-2 10:43:44

唉。。。现实果然很辛苦，不得不说酱坛人才确实比较少，
真心祝愿以后字幕组能够找到合适自己的方向~~
我个人想法的话，我投制作不热门的小档一票
毕竟如果人才不是很多的情况下，重复制作不是大家希望看见的，会浪费资源
制作相同的不同版本是等到环境非常成熟以及资源丰富的时候了，现在还不是嘛
所以避开其他字幕组做的东西，我觉得不错

自主酱菜 · 发表于 2010-6-5 14:45:00

我看的视频都是AAA的。。。。也没看过其他的
一直支持AAA，希望你们撑下去。
如果有帮得上忙的地方尽管开口吧！~

夜星月 · 发表于 2010-6-5 16:54:12

说到字幕组，我以前也加入过，因为想像别人那样翻译，不过，后来总觉得自己好像帮不上什么忙，因为，一是自己学得不怎么好，二是，翻译得达不到意境！后来又因为工作等各方面的关系，也就没怎么去帮忙了！啊~~一想起这些事，就觉得心理难受！

Angel酱 · 发表于 2010-6-8 11:45:28

說3A是三流字幕組？
沒搞錯吧。
說實話
我一直看AKB的檔到現在
差不多都是看的3A的檔。
所以
以後我還是會一如既往的支持3A，

shinichi7 · 发表于 2010-6-9 22:30:19

一辆汽车由很多国家的企业共同完成，字幕今后也可以走这道路，字幕组可以选择OK的别的字幕组来合作，比如AKB外挂字幕社，一来AKB外挂字幕社以推广AKB为理念，这大家不存在冲突，二来AKB外挂字幕社系无论坛组织，不会发生抢阿酱论坛人气的事发生。以上系个人见解，若有不对，见谅。

橙茉千藤 · 发表于 2010-6-12 17:48:53

字幕组的大大们，我看了这个帖子以后心里很不是滋味。
日语我是苦手，看是要是别的方面有困难的话，大家多少还是会伸手援助的。

iseeisee2010 · 发表于 2010-6-18 15:41:10

个人很喜欢blog翻译区，更新又快又及时，这也是我来坛子逛的一个重要原因，因为其他地方没有这么详尽的资料嘛，这个特色可以大力发展一下。
另外论坛如果真的翻译紧缺的话，真的可以考虑少出热门档，因为其他字幕组也会做，我们这边就出一些比较少人做的档，可以节省一些资源。
论坛走的扎实走的远，光靠字幕组强大会很有负担，可以从图区、live档、资料等方面来完善论坛，形成一种只要AKB有出本论坛就有存的大气魄。如果能成为全面了解AKB和啊酱的最佳平台，能让人有一种“啊~这里东西这么齐全，作为AKB的饭不加入可是不行的”的感觉，这样论坛应该可以走的更远。

尐醬菜 · 发表于 2010-6-19 13:49:39

哎~
可惜自己日文不行~
要是可以一点去翻译...

108553248 · 发表于 2010-6-19 17:45:36

我日文不行，只能精神上支持！

twegfhg · 发表于 2010-6-19 20:35:54

很喜欢3A字幕组，平时基本也都只看3A的翻译，但是哀叹自己日语实在太烂...
建议到宅们聚集的地方（比如ACfun之类）的网站上多宣传点，说不定会有帮助，毕竟技术宅还是很多的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 字幕组近况，对于今后的发展也想听听大家的意见（10.05.22）