字幕组近况，对于今后的发展也想听听大家的意见（10.05.22）

fzs2007 · 发表于 2010-5-23 03:47:37

虽然感觉有点遗憾，不过，毕竟字幕组的大大们都有自己的事要忙，所以也没什么好说的！！

嗯，专门做些阿酱的档源翻译也不错，希望酱坛不会因为这样就冷清下来吧！！

biscotti · 发表于 2010-5-23 04:38:50

感谢字幕组一直以来的勤劳翻译
反正不管结果如何
还是会一直在酱坛~~

akgfan · 发表于 2010-5-23 07:09:45

看到AAA的近況說實話也有點擔心自己麻友壇的未來發展

我覺得在醬壇不是找不到聽譯有聽譯能力的人肯定不少但是這些潛在的有能力做聽譯的人願不願意加入字幕組就是個問題了雖然原則上是自願的無償的

但是沒有好的反饋和激勵的話確實很難吸引別人主動加入進來

人的先天反應總是有現成的就用現成的

再加上有聽譯能力的人看生肉也能看未必關心字幕的問題

如何將論壇有能力做聽譯的人吸引加入進來是很關鍵的一件事

現在穩定的只有一位確實太辛苦了

雖說可以放棄固定番組但也不是長久之計

acdreammilk · 发表于 2010-5-23 08:04:09

很看好酱坛的BLOG区，天天能从这里看到各个成员的生活写照真的很开心。在人手不足的时候，字幕组可以先考虑停一停固定番组的字幕制作，等到人手充足的时候再加入。支持奇迹大大，支持字幕组，支持酱坛~~！

PUCELL · 发表于 2010-5-23 10:38:53

读了近况。
感觉很遗憾。
自己也帮不上忙,
虽然最近自己都在努力学,但进度很慢
何时何日才能帮上忙自己也不知道
尽说些没建设性的话抱歉了
那么以后还是希望能一如既往的支持3A
尽管翻译量减少也好翻译冷门的也好也不就此结束

飞轮海奥特曼 · 发表于 2010-5-23 11:18:34

字幕组超辛苦的啊
奇迹大
我虽然没做过字幕
但有过类似的经历
无报酬
无风头
还要被很多人催着工作
向各位大大
致敬！

暝美 · 发表于 2010-5-23 11:29:29

无论怎么样还是支持酱坛支持AAA字幕组
既然人手有点困难可以暂时先放弃一下bingo跟周刊等人手足了再重整旗鼓
小弟也是刚刚才开始学日本帮不了什么忙只能默默地支持了

瀚海天韵 · 发表于 2010-5-23 13:41:32

本帖最后由瀚海天韵于 2010-5-23 13:42 编辑

我等有学日语的，但都是刚刚开始成效甚微，我倒是支持KIMI的建议如果需要钱，可以捐些钱但不多，酱坛可不可以像果坛一样，开个贴组织义捐啊，每人不需要太多。但是人多啊应该会有所效果的，用处应该有吧

。

mariko · 发表于 2010-5-23 13:53:12

都有难的事
只能默默支持了

阿酱Yeah^o^ · 发表于 2010-5-23 14:22:27

支持字幕组``支持酱坛``

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 字幕组近况，对于今后的发展也想听听大家的意见（10.05.22）